FÜR HUNGER UND DURST
Genusserlebnisse und Dine around in Bozen
In Bozen ist eine Übernachtung mit Frühstück nur der Anfang! Für Hunger und Durst ist in Ihrem Urlaub in Bozen den ganzen tag über vorgesorgt. Die kulinarische Landschaft ist so hochwertig wie abwechslungsreich. Pasta und Knödel, lokal und international, Gasthaus und Haubenlokal – serviert wird, was der Gaumen begehrt. Im Frühling ist Spargelzeit, im Herbst geht es zum Törggelen, und rund ums Jahr wird auf dem Obstmarkt gefeilscht, in den Gourmetrestaurants gestaunt und in den Vinotheken oder direkt bei den Produzenten verkostet. Erfahren Sie mehr über die „Must-eats“ und über unvergessliches Dine around in Bozen!
Erste Ideen gibt’s im Guestnet
Alles da, alles nah
Dine around in Bozen bedeutet größte Vielfalt in kleinstem Umkreis. Ein paar Minuten zu Fuß, und schon erreichen Sie von unserem Altstadthotel aus Cafés, Wirtshäuser, Restaurants, Snack-Ecken, Bars, Vinotheken, Gelaterias und Konditoreien, die mehr als einen Besuch wert sind. Ob Sie Lust auf klassische Südtiroler Küche haben, hungrig auf Pizza und Pasta sind oder Appetit auf Sushi, Kebap und Indisch haben: Bozens Genusslandkarte ist multikulti, voller Würze und ein Fest für weltoffene Genießer.
Essen wie ein Local: We’ll be your guide!
Sollten Sie einmal unentschlossen sein, etwas Bestimmtes suchen oder wie ein Local essen wollen, reicht ein Klingeln an der Rezeption. Gern versorgen wir Sie mit Tipps und pssst… wir geben auch unsere Lieblingsrestaurants preis! Eine Auswahl an Genussadressen finden Sie auch im Booklet auf Ihrem Zimmer.
Alle Jahre wieder: neuer Wein, alte Bräuche und viele Highlights
Genuss hat bei uns immer Saison, auch außerhalb des klassischen Dine-Around-Angebots in Bozen. Die große Weinkultur im Unterland und angrenzenden Eisacktal wird in schicken Vinotheken und bei passionierten Produzenten an der Weinstraße zelebriert. Schauen Sie auf eine Führung und Verkostung vorbei, gern auch im Rahmen unseres Aktivprogramms!
Unbedingt dabei sein sollten sie auch, wenn in den Törggelekellern auf die Ernte und den neuen Wein angestoßen wird: traditionsecht mit herbstlichen Bauernspeisen, Schlachtplatte, süßen Krapfen und gebratenen „Keschtn“. Im Winter zeigt Bozen auf dem Christkindlmarkt seine süße Seite, und wenn im Frühling wieder viel Grünes sprießt, werden Wildkräuter und Terlaner Spargel aufgetischt. Rund ums Jahr können Sie außerdem auf verschiedenen Märkten, wie dem Obstmarkt oder Bauernmarkt, Besonderes suchen und viel Gutes finden. Wir wünschen guten Appetit und tolle Entdeckungen beim Dine Around in Bozen!
